天啊，唔好呀！
攞啲錢啦！
天啊，唔好呀！
唔好！求吓你！
求吓你，我喺度求你！唔好...
唔好！
地牢有兩個到場死亡。
呢兩個：Octavia Figueroa
同 Terrell Davenport——喺樓上。
櫃枱後面仲有一個到場死亡。
喂，Flack，你可唔可以叫呢班人
保留死者手上嘅膠紙？
同埋啲袋。
好。
喂。用手套，好嗎？
幫個忙，好小心咁處理
每一件可能嘅證據
喺呢啲人身上攞落嚟嘅，明唔明？
第一批到場嘅軍裝警員破門而入。
門係鎖住嘅，佢哋見到
兩個生還者喺地下
喺櫃枱隔籬。
其他出口呢？
後門通去後巷。
開咗。
冇警報？
冇開過。
舖頭收咗？
準時十一點。
聽落似內鬼做嘅。
咁就由嗰度開始查。
♪ 喺呢片田野 ♪
♪ 我為咗餐飯而戰 ♪
♪ 我用盡全力去生活 ♪
♪ 我唔需要打交 ♪
♪ 嚟證明我係啱 ♪
♪ 我唔需要被原諒， yeah, yeah, yeah, yeah ♪
♪ Yeah. ♪
你哋接手呢單案。
Danny，你負責。
你做咗三年。
升做二級探員唔係咁易㗎。
樓下、樓上，同埋周邊範圍。
後面有個大垃圾箱。
如果遇到麻煩，隨時打畀我，24小時都得。
同我保持聯絡。
呢次真係俾人掟落深海。
收到。
好，
我哋一齊處理，互相檢查，
由中心向外擴展，
由呢度啲屍體開始。
好，Flack已經認咗呢兩個。
女嘅係Gina Robson，係侍應。
男嘅係Jared Perkins，係廚師。
佢哋俾人打劫，兩個都頭部中槍。
似係.32口徑馬格南。
彈殼邊緣冇抽殼痕。
即係槍手用咗左輪手槍，五發嗰種。
肯定重新裝過彈。
要咁冷靜咁做，真係唔簡單，細路。
經理Octavia準備緊做夜間存款。
佢計劃緊去旅行。
Glenmont喺邊？
上州某處。近Albany。
呢啲袋同每個死者身上嘅係同一款。
即係槍手
冇自備膠袋。
佢係喺呢卷度攞嘅。
點解要笠住啲頭？
我哋集中諗「點樣」先。
我見唔到有膠紙。
即係槍手
自備咗膠紙。
佢知道呢度有膠袋
所以淨係帶佢需要嘅嘢。
佢攞走死者身上嘅手錶、
銀包同首飾。
清空咗保險箱
同收銀機。
我意思係，睇落似普通打劫。
點解佢要殺
咁多人為咗少少錢？
對某啲人嚟講值得囉。
夜更看更大約一個鐘頭前報警。
Danny接手嗰單餐廳槍擊案？
嗯。
三人確認死亡。
兩人送緊去Trinity General。
現場由地牢延伸到主層。
大案。
呢度好多舊傷口。
呢個人發生咩事？
重唔重？
小腿佔一個人體重嘅15%。
而家我哋要搵返其餘嘅85%。
背部中咗一槍，中距離：冇火藥灼傷。
頭部接觸傷口：
太陽穴有槍口印同灼傷。
焗爐上面有霧狀血濺，即係佢喺呢度中槍。
邊個打911？
Flack從調度中心攞咗個名。
Terrell Davenport。
抹痕，兩條平行嘅痕跡...
呢個人頭部中槍
仲帶咗另一個人上樓，
仲成功報警？
我會話呢個算係英雄行為。
槍手自備膠紙，用咗現場嘅膠袋。
佢夠冷靜去重新裝彈
但係又粗心到留低一粒彈殼。
Flack肯定
佢點齊咗所有員工？
係。
因為睇落似內鬼同外人合作，
但如果呢個人識得內部嘅人，
點解佢哋全部中槍？
STELLA：刺傷、割傷...
呢條腿受咗好重嘅傷。
有幾刀深到見骨。
呢個傷口嘅疤痕組織，
加上股骨上面嘅刮痕
同電鑽造成嘅傷勢
吻合。
我見過呢類傷勢。
幾乎係近距離。
同地雷爆炸
或者高速槍械造成嘅傷勢吻合。
呢塊皮膚係
手術後縫合傷口時切除嘅。
外科截肢。
肉係用手術刀切嘅，
但骨係用高速鋸
鋸斷嘅。
唯一問題係
呢條腿冇任何問題
需要截肢。
所以我哋要搵一個專業人士。
咩專業人士？
咩醫生會
將肢體掉喺空地？
脛骨入面有條骨髓內釘。
係近期嘅手術。
植入物周圍嘅骨質生長顯示
可能係一年半前做嘅手術。
你覺得可唔可以喺呢條釘上面搵到序號？
下一步要做嘅嘢。
STELLA：點解有人會咁大工程
喺條腿入面植入一條釘，
一年之後又俾人鋸咗佢？
我唔知。
呢個號碼會幫我哋搵到可能知道嘅人。
係，我記得呢個手術。
病人叫Frank Hertzberg。
脛骨幾乎完全分離。
我喺骨入面植入咗一條釘。
癒合得好好。
警方報告話佢嘅傷勢
係由散彈槍造成。
係，佢清潔緊支槍嘅時候走火。
差啲冇咗條腿。
脛骨前肌嚴重創傷。
差啲嘅外科醫生會截肢。
有個差啲嘅外科醫生做咗。
咁就係Hertzberg先生唔好彩。
你最後一次見佢係幾時？
幾個月前。
我需要影相
用嚟寫文章。
佢似乎對我嘅工作好滿意。
同你一樣咁滿意？
醫院職員會幫你處理你需要嘅文件。
你覺得佢會上門睇症？
DANNY：好，我哋喺地牢搵到兩具屍體，
主層有兩具屍體。
仲有，櫃枱後面一具。
根據證據，
槍手帶咗所有人落樓下。
呢班人入面有人放個殺手入嚟。
但而家嘅問題係
每個人最初喺邊？
事件嘅順序。
由Octavia開始。
佢喺樓下準備緊銀行存款。
我哋搵到一枝有唇膏印嘅煙
同Gina Robson嘅DNA吻合。
Najiv Patel 隻手有清潔劑嘅痕跡
所以佢應該喺樓上...
咁剩低嘅就係 Jared Perkins
同 Terrell Davenport。
我喺枱面發現咗個空嘅甜品包裝紙。
似係有人食緊嘢嗰陣被打斷咗。
嗰個應該係 Jared。
我哋仲未搵到任何指紋。
AIDEN：Fox 喺佢牙齒上面發現咗蔗糖嘅痕跡。
Terrell Davenport 出咗 Fishkill 三個月。
佢啱啱因為持械搶劫坐咗三年半監。
我喺 Octavia 枱底搵到嗰隻匙羹？
上面有海洛英嘅痕跡。
佢係個出名嘅癮君子。
所以，加上
佢上次冇去見
假釋官？
我賭係佢。
好，我哋檢查吓啲膠紙
然後證明佢。
DANNY：點解膠紙嘅一邊會有藍色纖維？
可能係頭髮碎片。
我會留俾 Trace 處理。
現場有冇嘢可以 match 到呢啲藍色纖維？
冇，嗰度全部都係石屎同磚。
衫褲呢？
唔係，佢哋著住制服。係黃色
同黑色嗰啲。
呢度好似有個指紋。
我哋睇清楚啲呢條藍色纖維。
Trilobal 纖維。
好多用途：
衫、地毯、過濾器...
可以係任何地方嚟。
不過，呢卷膠紙上面嘅指紋
係屬於一個人——
Terrell Davenport，
我哋其中一個生還者。
STELLA（細聲）：唉...
Mac...
Frank Hertzberg 其餘嘅 85%。
呢啲人想睇 show，叫佢哋
去買飛睇《Rent》，
好冇？
呢班人到底搞咩？
腐爛程度顯示
佢死咗至少 24 個鐘。
腐爛得幾快。
呢度好暖。
仲有陣甜味？
壞疽？
會加速腐爛。
靜脈注射管扯甩咗。
當壞疽開始出現，佢嘗試落床。
佢知道自己就嚟死。
四環素。
呢度樣樣嘢都唔妥，連時間都係。
遞支 Luminol 俾我。
有人清理過。
手術喺呢度做。
似乎我哋有個 Hertzberg 太太
喺邊度。
呢個係咩？手指？
好。
呢個地方
真係重新定義咗「拆車場」呢個詞。
唔係 Hertzberg 先生嘅。
點解一個死人
會喺雪櫃收埋一隻後備手指？
天啊...
唔係！
呢啲係 Octavia 枱上面張相嗰啲細路。
而嗰個係佢大佬。
似乎佢冇命。
我哋去同 Terrell 傾吓。
你見到開槍打你嗰個人？
冇，我冇見到開槍打我嗰個人。頂！
你哋真係當我同件事有關。
你知唔知坐喺度等俾人射
係咩感覺？
個頭笠住個袋，聽到人尖叫？
我哋喺膠紙度搵到你嘅指紋，
仲有喺啲袋度，Terrell。
咁又點？
喂，佢逼我做嘅。
明唔明？佢逼我做嘅。
講出嚟。
講...？！
好，佢叫我哋落樓下。
佢？邊個？
Octavia，個經理。
佢叫我落樓下。我落咗去。
我落到去嗰陣，
有個人用槍指住我後腦，
叫我唔好擰轉頭，話或者會留我一命。
佢逼我用膠紙綁住其他人嘅手
同埋笠袋喺佢哋頭上面。
然後就輪到我。
你認唔認得
個槍手把聲？或者任何嘢？
喂，我三個禮拜前先開始喺嗰度做。
大佬，我邊個都唔識。
你去問 Octavia 啦，好唔好？去問佢。
問個經理。
佢會話俾你知發生咩事。喂，我仲揹佢
上咗樓梯添。
Octavia 冇命，Terrell。
佢咩？！
係，佢死咗。
除咗唔係黐喺人身上之外，
呢隻手指冇問題。
我哋有嚟自
兩個唔同身體嘅部位。
我希望呢隻手指嘅主人情況
好過 Hertzberg 先生。
仲有咩發現？
呢樣嘢引起我注意。
骨頭嘅切口
唔一致。
唔同嘅切割模式。
呢個係正常嘅擺動式
手術鋸模式，
但呢啲橫向紋路...
似係手鋸完成咗切割。
係。
點解要喺切割中途換鋸？
你信 Terrell？
同彈道組 check 吓。
睇吓彈殼有冇 match。
你去邊？
我哋知佢綁咗啲受害者。
而家我要證明係佢放個殺手入門口。
應該係 Terrell Davenport 嘅右手拇指指紋。
唔係 Terrell。
有咩發現？
最後掂條鎖匙嘅係 Najiv？
佢冇被綁，頭上面亦冇袋。
唔係，個指紋係模糊嘅。
呢樣嘢只係話俾我哋知佢想開門嗰陣
手指公跣咗。
佢可能係想逃走。
佢已經俾人射中背脊。
彈道組有冇嘢？
彈殼冇 match。
好，我哋要完全掉轉方向。
與其由內向外查，
我哋要由外向內查。
睇吓餐廳後面
垃圾箱啲嘢。
喂。搵到我哋雪藏手指嘅 match。
Joe Garford，皇后區 232 街 3112 號。
一隻指紋就夠認人。
Frank 多年嚟都覺得
佢左腳係多餘嘅。
佢覺得受壓迫，
覺得自己唔完整，
直到切咗佢先得。
佢俾隻腳壓迫？
佢係咁覺得。
同你覺得你尾指嗰種感覺一樣？
係。
完全正確。
你想話俾我哋知你隻手指點解
會喺 Frank Hertzberg 嘅雪櫃度？
Frank 問可唔可以留低佢。
點解？
邊個做呢個手術？
我估係醫生。
唔係你自己搞得掂嘅嘢。
我要個名。
我冇名俾你。
唔好怪我問，但邊個幫你
做腳嘅手術？
我話唔到俾你聽我已經去到
Frank 咁堅決嘅程度。
佢哋叫我哋「想成為者」。
我哋想成為截肢者，所以我哋扮係。
好似 Frank 咁，有人真係去做手術。
我哋好大機會喺垃圾箱搵到啲嘢。
毒品工具。
小心。
我都搵到一個。
一個係巧合。兩個係模式。
三個就係疑犯。
似係血指紋。
Jose Figueroa。
Octavia Figueroa。
係佢大佬。
認得呢樣嘢？
等我幫你。
呢支係針筒
有海洛英痕跡。
你嘅首選毒品。
未見過。
指紋係你嘅。
啲血？
係你妹妹嘅。
記唔記得佢？
我見到你喊
喺醫院嗰陣，Jose。
車入面嗰個男人係邊個？
係Luis。
佢同Octavia生咗嗰啲細路。
發生咩事？
你個妹玩厭咗
做你嘅Florence Nightingale？
喂，Octavia，俾我喺度住多
幾晚啦。
我發誓，我冇掂嘢。
佢好易心軟，係咪？
你成日呃嗰啲人，直到佢哋醒覺，
或者決定走佬。
離開呢個城市，離開毒品同罪案。
可能搬去上州。
我只係想同佢傾偈。
好，得。
咁你點入去㗎？
佢鎖門之前會俾我入去。
但琴晚，我去到嗰度，後門係開住嘅。
咁你走去打針，又唔報警。
我話你知。
我會俾你住幾日。
但如果我發現係你做嘅，
我會送你入去坐監。
我聽講Terrell有進展。
係，夠睇清楚Jose。
佢確認咗？
Terrell話佢未見過佢。
咁，Jose入去，見到佢死咗嘅妹
就開始打針？
仲留低個血淋淋嘅針筒喺垃圾桶？
佢係個道友。
可能對佢嚟講，嗰陣覺得合理。
我哋返返起點。事件次序。
我哋知每個人喺邊開始
同埋每個人最後喺邊，
但中間係空白。
點樣向前行？
返轉頭。
跟進你喺膠紙搵到嘅線索。
睇吓有冇漏咗嘢。
我會睇吓可唔可以
喺前門搵到啲嘢。
花粉。
點會喺嗰度？
有人望過入門。
Lamar Adams？
邊個想知？
Lamar，你想話俾我哋知你琴晚
喺Flatbush嘅Quality Cafe做咩？
就算我去過，可能係媾女。
有冇見到唔尋常嘅嘢？
唔尋常嘅係個女仔冇等我，就係咁。
佢好彩我冇見到佢。
我一定會打佢一鑊。
白行一趟去Flatbush。
喂，琴晚死咗好多人，醒目仔。
包括Gina Robson。
認唔認識？
你哋覺得我
同件事有關？
我唔知。你話你去過？
我喺門上搵到你嘅指紋，Lamar。
唔好玩嘢。
我去過，我望過入門。
大約十一點零幾分。
喂，我乜都冇見過。
我淨係想同你哋講咁多。
你覺得呢？
你鍾意掟欖球，Lamar？
定係條藍色手帶只係...
裝飾？
呢張係我哋度蜜月嗰陣影嘅。
佢鍾意佢自己嘅版本。
我父母結婚咗五十年。
我阿爸會望住我阿媽，話佢令佢完整。
你嗰陣唔喺度...
我去咗Connecticut探我阿媽。
你諗吓
如果我返到屋企見到佢？
佢有冇諗過呢啲？
你知唔知佢計劃緊做呢件事？
好明顯佢成日諗住。
佢成日綁住條腿去Trenton嗰間康復中心
扮嘢。
個該死嘅Joe--
叫咩名？--成日有新諗頭：
「試吓呢個，呢個得㗎。
佢哋而家一定要切咗佢。」
佢會自己鑽，
自己割。
佢有一次用乾冰凍住條腿。
呢個叫apotemnophilia。
身體完整性認同
障礙。
啲人憎恨自己某部分，
覺得係所有問題嘅根源。
我哋希望你幫我哋搵出邊個對Frank做咗呢件事
喺再有下一個人受害之前。
點解？
因為冇醫生牌做手術
係犯法嘅，
而呢單案最少涉及
刑事疏忽殺人。
我唔想知。
我以為佢會放低。
我，嗯，我諗佢真係放低咗。
你要
打去法醫辦公室
安排Frank嘅遺體。
佢生前都唔想要自己嘅身體。
佢死咗我更加唔想要。
準備好聽好消息未？
我希望我已經有啲。
搵到藍色纖維嘅可能來源。
個手印將呢個細路
Lamar Adams放喺現場。
可能呢啲纖維將佢同膠紙連埋一齊。
棉花。
膠紙嘅纖維係人造嘅。
咁，準備好聽好消息未？
嚟，睇吓呢個。
我睇緊咩？
膠紙分析。
分析現場膠紙用嘅黏合劑。
似係普通嘅膠紙。
咩好消息？
我喺綁Octavia Figueroa嘅膠紙搵到
嘅未知物質有結果。
XRF結果。
我以為係頭髮碎片，
但主要成分
係鋁矽酸鹽，有微量鋯。
氧化鋯。
係耐熱材料。
主要用喺汽車臨時維修膠紙，
尤其係死氣喉。
佢哋會喺同一個地方因為...
同一間舖用咗兩種唔同嘅膠紙。
好，如果我哋交叉對照
兩種膠紙嘅分銷商，
就可以縮窄搜索範圍。
你搵到耐熱材料嘅製造商未？
有。我而家輸入緊
同交叉對照膠紙分銷商。
Frank Hertzberg嘅毒理報告。
嗯...
係，佢食咗好多藥。
乙醯胺酚、四環素、羥考酮。
抗生素同止痛藥。
標準手術後處方。
頭孢西丁。
係手術前用藥。
你冇醫生紙攞到。
只有醫院先有。
你被荷蘭政府
指示停止切除健康嘅肢體。
嗰陣係完全合法嘅程序。
但你有前科，會配合
好似Frank Hertzberg呢啲人嘅要求，
佢哋自殘逼醫生截肢。
你一年半前幫佢醫返條腿嗰陣，
你知道個傷口係佢自己整嘅。
而我知道
佢好快會再試。
佢有冇叫你幫佢截肢？
有。
但我拒絕咗。
但你開咗現場搵到嘅
藥物。
啲藥係佢做腿手術嗰陣嘅。
咁手術前抗生素呢？
醫院每日都有人偷藥。
病人、訪客、
醫院職員...
我好想幫Frank--
但唔會犧牲我嘅事業。
有五間車房訂咗我哋兩種膠紙
同死氣喉維修膠紙，
其中一間係Octavia嘅男朋友開嘅。
我正想拎架車去整。
一石二鳥。
走啦。
呢架就係我哋喺醫院見到嗰架車。
AIDEN：咁Octavia係你女朋友？
係。
咁醫院嗰啲細路，
係你同Octavia嘅？
係。
節哀順變，Luis。
佢有冇提過公司有人
威脅佢？
或者啲客人...？
冇。我意思係，成日都有
No. I mean, there's always
啲人想搞事
不過佢搞得掂嘅
呢架係你嘅車？
係
幾靚喎
介唔介意我睇下？
做咩？
你想我哋拎搜查令？
唔係
我意思係...好，隨便
你啲膠紙成日咁樣堆喺後面？
全部一齊？發熱膠紙？
封箱膠紙？
係，有咩問題？
Luis，你要同我哋解釋清楚啲嘢
我要喺呢度留幾耐？
我啲仔女放學返屋企㗎
呢卷膠紙係
Octavia Figueroa頸上面嗰卷
藍色纖維
係你車尾箱地毯嘅
唔關我事㗎
可能佢自己
喺我車度拎㗎？你有冇諗過？
我哋要去你屋企睇下，Luis
睇下搵唔搵到同餐廳有關嘅嘢
我間屋、我間舖，隨便啦
當你知情同意
我知我嘅權利
我而家就可以走
咁急做咩啫，Luis？
我意思係，你唔想
留低睇下我哋搵到邊個
殺咗你仔女嘅阿媽？
Luis屋企搵唔到嘢
所以而家嚟呢度睇
有冇特定要搵咩？
有，證明佢喺現場
你覺得我哋
夠唔夠經驗
去翻人哋嘅垃圾？
有冇發現我哋成日都係做垃圾搜查
喂，等你升到
二年級嘅時候
就唔使再做呢啲嘢㗎啦，朋友
但願如此
我哋快啲執好呢啲嘢
拎返實驗室啦，好唔好？
我拎咗支金屬棒出嚟之後
就可以重組返塊骨
股骨末端大部分都仲完整
我仲有幾塊股骨樣本
好
你睇到呢個切口底部
嘅深色邊緣未？
會唔會係燒焦痕跡？
有可能。你睇到切口
有少少彎曲未？
咁樣會令刀片卡住
係
好，試下啦
我盡量配對到刀片
呢啲應該啱你用
刀片幾乎一模一樣
應該會有一樣嘅效果
我而家俾好大壓力
落塊刀片度
需要好大嘅動力
動力
把鋸停咗
因為斷電
提醒我哋，你點解會喺嗰度？
我係聽到警察電台召喚先過去
你係咪想講啲咩？
我要返去開工㗎
睇下呢度
睇下個鐘嘅時間
Taylor探員同我係10:45到嘅
個鐘壞咗？
個鐘冇問題
唔係校錯時間，因為間屋所有鐘
都係錯咗同樣嘅時間
一定係
電力出現咗問題，好似...
燒咗 fuse？
因為有電器
用電過量而 overload...
好似手術鋸咁？
你開始做手術，一切順利
然後把鋸出現問題...
...所以你用手鋸完成切割
縫返好Frank Hertzberg，清理現場就走咗
你咁講，冇證據
證明我喺嗰度切呢個人
唔係，我喺電箱度搵到清晰指紋
同你
僱員檔案嘅指紋吻合
TAYLOR：把鋸燒咗 fuse
你完成切割，推返個掣
但你先
除咗手套
係佢求我咁做㗎
我打過幾次電話俾佢，佢冇聽
我以為佢老婆返咗屋企
咁你點解返去？
因為你聽到
掃描器嘅 call？
諗住返去執返個尾？
你點識佢嘅？
佢射傷自己大脾嘅時候，我係接線員
幾個月前，佢...
搵返我
問我可唔可以幫佢
一萬蚊
我...我讀緊醫預科
想返去讀書
所以我知點做
我諗或者可以幫到佢
你有冇聽過希波克拉底誓言，醫生？
嗰句
「首先，不可傷害」？
你有冇諗過呢點？
佢自己射自己㗎
風險有幾大？
我想幫佢...
...順便賺啲錢
我諗，你知啦
最壞情況會點？
下次我話個案係垃圾
記得提醒我
我清理咗袋入面大部分血
所以我哋應該可以配對到
機器擠壓紋同穿孔
由一卷膠袋逐個配對
好，有損毀
但尾端嘅撕裂同穿孔仲係完整
我哋想搵到咩？
配對返Luis垃圾度拎到嘅袋
呢個序列嘅尾端應該
同卷裝吻合，但係唔吻合...
...因為Luis拎咗其中一個袋走
明晒
呢單案搞掂咗
喂，Luis，有個生還者
話兇手逼佢用膠紙封住其他人
我哋安排你排隊認人
佢會點講？
我同好多人似樣㗎
成日有人
咁同我講
你用呢啲入去？
我哋喺門嘅玻璃
搵到花粉
你呃佢哋開門
嚟啦，開門
我有花
你想叫所有人落樓下
Octavia叫我哋全部落樓下
唔好郁
MESSER：但Najiv走咗
你逼Terrell裝袋同封膠紙
然後射殺晒所有人
我唔喺現場
DANNY：我哋喺你舖頭搵到呢個袋
上面全部
係你嘅指紋
你想扮成搶劫
我唔喺現場
聽我講
罪犯好似動物咁
你會留低痕跡
我哋就會搵到，呢個就係我哋做嘅嘢
好似花、彈殼
封箱膠紙
膠袋
全部證明你喺現場
你要明白㗎...
我哋明白
Octavia要去Albany
避開佢個道友大佬
仲要帶你啲仔女走
DANNY：好難㗎，係咪？
望住人對眼近距離射佢
你入門口嗰陣以為好易
但原來唔係
所以你先將膠袋
笠喺佢哋頭上
我睇咗你嘅初步報告
做得好，Danny
你準備升職㗎啦
我真係諗唔明，Mac
你起身...
返工...
見返啲熟人...
傾偈、笑...
過緊你嘅生活
然後突然間，嘭...
...就完咗
就係咁簡單。
你根本都未見過佢嚟。